les creations en ruban KAMI USAGIYA

日本発：
フランス語圏の手芸ファンに日本からご案内します。それは日本伝統の紙糸を使った新しい手芸（les creations en ruban KAMI：紙バンド手芸）です。特徴のある小規模な製紙会社から生み出される多種類の色紙を日本の技術で糸に加工し、さらにその糸を並べて帯状にしたものを使って、バックやかご等を編んでいく手芸です。紙糸の伝統は（mizuhiki：水引）として１０００年以上の歴史がありますが、それをUSAGYAで新しい感覚の手芸材料にしたのが（ ruban KAMI：紙バンド手芸用の材料）です。どうぞ　USAGIYA　のホームページをご覧になり、ruban KAMI に触れて見てください。

.....

■配送と運賃等のご案内

兎屋紙バンドカラー見本のフランス語版(pdf形式）ダウンロード出来ます。

兎屋店主ご挨拶

紙に携わって20数年。日本の紙業界で紙流通及び製紙の営業を経験している内に日本伝統の紙バンドに出会い、今までの経験とたくさんの方々のお力をお借りしつつ新しい発想で「les creations en ruban KAMI」と材料の「ruban KAMI」を広めるべく24時間取り組んでいます。大切なものは家族と飼っている「うさぎ：家の中で」と「やぎ：庭で」趣味はオートバイとウォーキングと数年前からはハングルに挑戦しています。

3.14159 26535 89793 23846 26433 83279 50288 ///////

ruban KAMI / usagiya

「les creations en ruban KAMI」の事を日本では「kamibando syugei：紙バンド手芸」「kamihimo syugei：紙ひも手芸」「kurafutote-pu syugei：クラフトテープ手芸」「kurafutobando syugei：クラフトバンド手芸」等と呼んでいます。 usagiyaでは「les creations en ruban KAMI」に供する「 ruban KAMI：材料」のパルプ選定から調色、色つけ等の下準備、そして大切な製紙、加工の各段階で特別なノウハウを導入しており、その製品を昔ながらの呼び名「kamibando：紙バンド」或いは「les creations en ruban KAMI」と称しています。「 ruban KAMI」は「les creations en ruban KAMI」にぴったりの素材です。カントリー風のカゴや、アジアンチックなカゴ、ポップなバッグ、シックなバッグ、収納ケース、整理箱など色々な物を手作りできます。また、沢山の色をそろえていますので、同じレシピでもまったく違った作品作りを楽しむことが出来ます。